Nuovi corsi online di tedesco  2019

Neue Italienischkurse online 2019

https://www.edudip.com/academy/Anita.Sauter

oder/oppure

über/su Skype 

schreiben Sie mir/contattatemi: asauter@virgilio.it

oder  hier unter /  o qui: corsi-Kurse

 

NUOVO: lezioni di tedesco per medici, infermieri e ostetriche

 

Sconti sul acquisto di pacchetti da 10 lezioni 

Sconti su lezioni in due

 

Il tedesco su misura

Vuoi studiare il tedesco per motivi di lavoro?

Vuoi incrementare e consolidare le tue conoscenze di tedesco?

Ti serve una certificazione linguistica?

Lavori in ospedale e ti vuoi trasferire in Germania?

Hai bisogno di lezioni individuali - su misura ? --> conversazione, grammatica, vocabolario, nel tuo campo di lavoro

Siete in due a voler studiare il tedesco?

Ti servono consigli per studiare e memorizzare meglio?

 

Libri consigliati

grammatica tedesca spiegato in italiano con esercizi e soluzioni per l'autovalutazione, esempi di certificazione

Grammatica attiva della lingua tedesca. Morfologia, sintassi, esercizi. Livelli A1-B2 del quadro comune Europeo di riferimento per le lingue

 


"falsi amici" 

 

Befähigung

 

 

 

abilitazione

 

 

Habilitation

 

 

 

abilitazione per insegnare

Geschäft

 

affare

Affäre

 

flirt

hoch / gross

 

alto

alt

 

vecchio

Liebender

 

amatore

amateur

 

dilettante

Waffe

 

arma

Arm / arm

 

braccio / povero

Kunst

 

arte

Art

 

natura / carattere

Kunstler

 

artista

Artist

 

artista nel circo

Kindergarten

 

asilo

Asyl

 

asilo politico

Autofahrer

 

autista

Autist

 

autistico

zugabe

 

bis

bis

 

fino a

super

 

bravo

brav

 

docile / ubbidiente

hässlich

 

brutto

brutto

 

lordo

Dorf

 

borgo

Burg

 

castello / fortezza

warm

 

caldo

kalt

 

freddo

Zimmer

 

camera

kamera

 

macchina fotografica

Rohr

 

canna

kanne

 

teiera

Keller

 

cantina

kantine

 

mensa

witzig

 

comico

komish

 

strano

Kriegskamerad

 

commilitone

Kommilitone

 

compagno di università

Wettbewerb

 

Concorso

Konkurs

 

fallimento

bebaut

 

coltivato

kultiviert

 

colto

Mangel

 

difetto

Defekt

 

guasto

Führungskraft

 

dirigente

Dirigent

 

direttore d’orchestra

Privatlehrer

 

Docente privato

Privatdozent

 

libero docente

Dosis

 

dose

Dose

 

Lattina

Stück

 

fetta

fett

 

grasso

Unterschrift

 

firma

Firma

 

ditta

gestern

 

ieri

hier

 

qui

dick

 

grosso

groß

 

grande / vecchio

See

 

lago

Lage

 

posizione

Blitz

 

lampo

Lampe

 

lampada

Wortschatz

 

lessico

Lexicon

 

enciclopedia

lüstern

 

lussurioso

luxuriös

 

lussuoso

Lager

 

magazzino

Magazin

 

rivista

Rigatoni

 

maccheroni

Makkaroni

 

bucatini

Welt

 

mondo

Mond

 

Luna

weich

 

morbido

morbid

 

decadente

Tod

 

morte

Mord

 

omicidio

Großmutter

 

nonna

Nonne

 

monaca

Gold

 

oro

Ohr

 

orecchio

ordentlich

 

ordinario

ordinär

 

volgare

Gemüsegarten

 

orto

Ort

 

luogo

Führerschein

 

patente

Patent

 

brevetto

Geschenk

 

regalo

Regal

 

scaffale

Ware

 

roba

Robe

 

abito da sera

salzig

 

salato

Salat

 

insalata

Sauce

 

salsa

Salz

 

sale

schlank

 

snello

schnell

 

veloce

Geist

 

spirito

Spiritus

 

alcool

Gehalt

 

stipendio

Stipendium

 

borsa di studio

Frist

 

termine

Termin

 

appuntamento

Trauma

 

trauma

Traum

 

sogno

 

 

Vorteile von Online-Webinaren

  1. Du kannst Kurse außerhalb deiner geographischen Reichweite besuchen.
  2. Du hast keine Reisekosten, da ein Lernen von Zuhause oder vom Büro aus möglich ist.
  3. Du kannst Lern- und Arbeitszeit frei einteilen. Du löst die Aufgaben dann, wenn es für dich am günstigsten ist.
  4. Gegenüber örtlichen Seminar kein Zeit- und Kostenaufwand für Organisation, Hin-/Rückfahrt
  5. Günstige Weiterbildung, da die Kosten für Organisation und Fahrt wegfallen.
  6. Lernen in vertrauter Umgebung, da du überall dort, wo ein PC oder Laptop funktionsfähig ist, lernen kannst.
  7. Deine Lernzeit kann in Abstimmung mit deiner Familie erfolgen.
  8. Gegenüber örtlichen Seminarveranstaltungen kannst du bessere Lernerfolge erzielen, da Online Seminare in der Regel. mehrere Wochen dauern. Du hast also auch genügend Zeit, das Gelernte zu wiederholen und zu vertiefen.
  9. Du hast intensive Kontakte mit den anderen Online Webinarteilnehmern, da sich alle Teilnehmer in einem geschützten Forum offen über die unterschiedlichen Themen austauschen können. Außerdem kannst du hier auch deine Fragen loswerden!

I vantaggi di corsi online

  1. Puoi frequentare dei corsi al di fuori della tua zona geografica.
  2.     Non hai costi di viaggio perché ti dà la possibilità di imparare da casa/ufficio/ovunque è presente una connessione internet.
  3. Hai la possibilità di organizzarti liberamente il tuo tempo di studio. Per esempio puoi sfruttare delle pause di lavoro/ file di attesa/ tempo in treno/autobus per ripassare la lezione.
  4. Rispetto a corsi locali non hai spese di viaggio e risparmi anche il tempo per andare/tornare/traffico/parcheggiare.
  5. E’ un’istruzione conveniente per i risparmi su organizzazione, viaggio e materiale.
  6. E’ un’istruzione conveniente perché anche l’insegnante, risparmiando di spese viaggio e tempo, riesce ad offrirti le lezioni ad un prezzo molto più conveniente.
  7. Ti permette di studiare e imparare nel tuo ambiente abituale perché puoi studiare ovunque ti trovi con il tuo PC/Laptop/Smartphone.
  8. Riesci ad accordare i tempi per studiare con la tua famiglia.
  9. Hai comunque un contatto visivo e audio con il tuo insegnante.
  10. Hai contatto con gli altri partecipanti in un foro protetto, quale ti offre anche la possibilità di fare domande e scambiarti con loro.

 


 EIN ZWEITES MAL

 

Könnte ich mein Leben noch einmal von vorn beginnen, würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen.

Ich würde alberner sein, würde ganz locker werden, nur noch ganz wenige Dinge ernstnehmen.

Ich würde entschieden verrückter sein und weniger reinlich.

 

Ich würde mehr Gelegenheiten beim Schopf ergreifen

und öfters auf Reisen gehn.

Ich würde mehr Berge ersteigen,

mehr Flüsse durchschwimmen und

mehr Sonnenaufgänge auf mich wirken lassen.

 

Ich würde mehr Schuhsohlen durchlaufen,

mehr Eis und weniger Bohnen essen.

Ich würde mehr echte Probleme und

weniger eingebildete Nöte haben.

 

Nun, ich habe meine verrückten Augenblicke,

aber wenn ich noch einmal von vorn anfangen könnte,

würde ich mehr verrückte Augenblicke haben - genau gesagt:

Augenblicke, einen nach dem anderen,

und nichts mehr von Plänen zehn Jahre voraus.

 

Jorge Luis Borges

SE POTESSI VIVERE DI NUOVO LA MIA VITA

 

Nella prossima cercherei di commettere più errori.

Non cercherei di essere

così perfetto, mi rilasserei di più.

Sarei più sciocco di quanto non lo sia già stato,

di fatto prenderei ben poche cose sul serio.

Sarei meno igienico.

Correrei più rischi,

farei più viaggi,

contemplerei più tramonti,

salirei più montagne,

nuoterei in più fiumi.

Andrei in più luoghi dove mai sono stato,

mangerei più gelati e meno fave,

avrei più problemi reali e meno immaginari.

Io fui uno di quelli che vissero ogni minuto

della loro vita sensati e con profitto;

certo mi sono preso qualche momento di allegria.

ma se potessi tornare indietro, cercherei

di avere soltanto momenti buoni.

Che, se non lo sapete, di questo

è fatta la vita,

di momenti: non perdere l'adesso.

Io ero uno di quelli che mai

andavano da nessuna parte senza un termometro,

una borsa dell'acqua calda, un ombrello e un paracadute;

se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.

Se potessi tornare a vivere

comincerei ad andare scalzo all'inizio della primavera

e resterei scalzo sino alla fine dell'autunno.

Farei più giri in calesse,

guarderei più albe

e giocherei con più bambini,

se mi trovassi di nuovo la vita davanti.

 

Jorge Luis Borges